2013年6月4日,学院外事办和外语系联合邀请到了澳大利亚墨尔本La Trobe大学文学博士、旅澳知名作家、翻译家欧阳昱先生来学院作题为《莫言,诺贝尔文学奖及其他》的讲座。
学院党委副书记、副院长杨跃,市友协会长杨兆辉,外事办副主任蒋显伦等出席了讲座。外语系全体师生和经管系、旅游系的部分学生共300余名师生聆听了讲座。讲座由外语系党总支书记付幼桦主持。
欧阳昱博士从“从钱谈起看奖项”、“众人评说莫言”、“莫言的诺奖授奖词翻译之争”、“莫言获奖的意义”、“莫言获奖的原因”几个方面进行对诺贝尔奖及莫言的评述。他提出了诺奖在评奖时存在的“以欧洲为中心”、“有语言、性别、种族的歧视”和“政治化”等几方面的问题。但同时也盛赞了此次莫言得奖给当代中国文学带来的巨大意义。他还向在场的同学们描述了自己眼中的莫言,“莫”式幽默,以及自己对当代文学作品中出现的“自我殖民”倾向的审视与评价。之后,他还为现场师生解答疑问,使大家对诺奖、对莫言都有了更高层次和更多意义上的理解。
欧阳昱博士以他独特的视角,用中英文为听众解读了莫言和诺贝尔文学奖,让大家体验了一次难忘的跨文化之旅。